Botanical terpenes come from non-cannabis plants, while live resin contains terpenes from fresh-frozen cannabis. Botanically derived terpenes offer consistent profiles, whereas live resin provides variable, plant-specific terpene concentrations.